<acronym id="i222k"><small id="i222k"></small></acronym>
<rt id="i222k"><small id="i222k"></small></rt><acronym id="i222k"><optgroup id="i222k"></optgroup></acronym>
<acronym id="i222k"><small id="i222k"></small></acronym>
<rt id="i222k"><small id="i222k"></small></rt><rt id="i222k"><small id="i222k"></small></rt>
<acronym id="i222k"><small id="i222k"></small></acronym>
<acronym id="i222k"></acronym>
<acronym id="i222k"></acronym>
<option id="i222k"><optgroup id="i222k"></optgroup></option>

上海18家商業影院每月放映一場無障礙電影
2019年10月17日 10:11   來源:解放日報  

  前天7時許,家住寶山的視障人士張阿姨就出門了,從地鐵7號線潘廣路站上車再轉13號線,就為趕到國泰電影院欣賞一場專為視障人士播放的《攀登者》,“身邊親友都在討論這部電影,我也有機會了解了!

  這是由上海廣播電視臺東方廣播中心與市殘聯共同主辦的無障礙電影公益放映中的一場——上海18家商業影院,每月放映一場無障礙電影。如今,越來越多正在院線上映的最新電影,視障人士也得以同步欣賞。盡管如此,一些視障人士坦言,如果不是有組織的活動,他們仍難走進電影院。在“無障礙”意識日益普及的今天,是什么阻止了他們走進電影院的步伐?

  片方授權制作無障礙版

  “為了這個項目,我們特別簽署了保密協議!睙o障礙版《攀登者》腳本撰稿人王君芳說,作為仍在院線上映的大片,《攀登者》能讓視障人士與健全觀眾幾乎同步觀看,首先是因為片方上海電影集團提供了版權。

  王君芳此前創作過4部電影的無障礙腳本,撰稿人通過對畫面的描述,結合電影對白,幫助視障人士在腦海中構筑起電影的光影畫面。不同于一般的文章,無障礙電影的撰稿必須考慮視障人士的經驗!氨热纭杜实钦摺防镉泻芏嘌┍缊鼍,一般的文本寫‘雪崩’就可以了,但有些視障人士未必有‘雪崩’的視覺經驗,所以我改成‘大量積雪像瀑布一樣往下涌’。我們的腳本還必須對照著電影寫,連時間都要掐準,盡量不要讓描述畫面的語言與電影對白重合!

  腳本撰稿僅僅是制作“無障礙電影”的第一步,F行情況下要讓視障人士與健全觀眾同步觀影,必須由片方提前提供片源;而無障礙電影涉及改編,必須獲得片方授權。長期參與無障礙電影公益志愿者活動的上海廣播電視臺東方廣播中心主持人曲大鵬說,這要特別感謝上海電影集團等發行方,“過去我們播放的無障礙電影大多是已進入公版的老電影,但近幾年很多片方愿意提供版權,視障人士與健全觀眾享受電影的時間差越來越小!

  視障人士仍不愿走進電影院

  前天的國泰電影院2號放映廳與平日不同:第一排的座位前方,趴著多條導盲犬。一名視障人士說,即使有導盲犬輔助,他們平時也不愿進電影院,“電影院座位小,帶導盲犬進來不方便!彪娪霸汗ぷ魅藛T告訴記者,一些健全觀眾不愿意與攜帶導盲犬的視障人士一起觀看電影,也有對導盲犬不受控制的擔心。

  盡管目前上海已有18家商業影院提供無障礙電影播放,但張阿姨仍很少出門看電影,“大多數電影院還是沒有無障礙場次,我們看電影的方式特殊,沒法和普通觀眾一起看!

  因為糖尿病導致失明的鐘先生對“不方便”也有深刻體會!拔覄偛艁淼穆飞,順著盲道走結果撞到墻了,旁邊的人跟我說那里有個電箱!辩娤壬寡,如果不是這次活動有志愿者幫忙,又有老朋友一起出行,他并不愿意出門。

  待產業成熟,市場不容小覷

  “無障礙版本的制作成本并不高,絕大部分是撰稿人和配音演員的人力成本!鼻簌i說,在一些發達國家,很多電影在制作時就有無障礙版本,視障人士和健全觀眾能同時欣賞。他特別提到Netflix這家美國最大的在線影片租賃商,“他們的影片都帶有不同語種的無障礙解說,遙控器一按就能享受無障礙觀影!

  目前,上海一些公益組織已著手這一領域的工作。2016年2月,在市殘聯的指導扶持下,視障人士韓穎注冊成立公益機構“上海光影之聲無障礙影視文化發展中心”。上海新華數字電影院線有限公司為“光影之聲”提供有版權的片源,將“光影之聲”制作的解說詞進行語音合成,通過數以百計的數字機頂盒推送到各社區。機構成立3年來,已完成制作超160部無障礙電影。

  “無障礙電影在進入產業化之前,公益組織可承擔部分職責,但必須有明確的系統化解決方案!睒I內人士以上海為例,目前18家商業院線每年放映200多場次,累計為10余萬人次提供觀影服務,與視障人士的總量相比仍杯水車薪,“全國有1700余萬視障人士,對文化服務需求很大,產業真正成熟的話,市場不容小覷!保ń夥湃請笥浾 簡工博)


注:請在轉載文章內容時務必注明出處!   

編輯:王丹沁  

5
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
常年法律顧問:上海金茂律師事務所
包头| 庆阳| 平潭| 扬中| 阜阳| 东台| 沧州| 慈溪| 宁国| 三沙| 咸阳| 巴中| 抚州| 晋中| 伊犁| 海门| 海南海口| 海拉尔| 昌都| 淮南| 平潭| 山西太原| 辽阳| 黔南| 十堰| 沛县| 余姚| 澄迈| 十堰| 定安| 南京| 海拉尔| 石嘴山| 鄢陵| 昭通| 中山| 四平| 昌吉| 吉林长春| 张家口| 黄冈| 沧州| 抚州| 包头| 长葛| 白银| 河北石家庄| 娄底| 梅州| 昌都| 吉林长春| 仙桃| 山南| 岳阳| 广西南宁| 晋江| 楚雄| 阳泉| 龙口| 绵阳| 绵阳| 内蒙古呼和浩特| 安岳| 赣州| 海南海口| 沭阳| 仙桃| 垦利| 铜仁| 张家口| 榆林| 松原| 茂名| 海南海口| 海南海口| 简阳| 海东| 瓦房店| 迁安市| 防城港| 洛阳| 保山| 蚌埠| 涿州| 通辽| 瓦房店| 内蒙古呼和浩特| 湘潭| 德宏| 肥城| 泰安| 平潭| 绍兴| 正定| 仁怀| 运城| 金坛| 厦门| 定安| 玉环| 营口| 巴中| 启东| 乐山| 琼海| 克拉玛依| 黄冈| 杞县| 琼中| 湖南长沙| 新乡| 汝州| 永新| 延边| 宁国| 玉树| 河南郑州| 大庆| 启东| 怒江| 杞县| 固原| 泗阳| 上饶| 保定| 石狮| 汝州| 河南郑州| 潮州| 湘西| 项城| 鹤岗| 七台河| 沧州| 潍坊| 和田| 葫芦岛| 改则| 玉林| 开封| 和田| 邹平| 绵阳| 屯昌| 怒江| 昆山| 自贡| 怀化| 黑龙江哈尔滨| 咸阳| 蓬莱| 吉林长春| 果洛| 库尔勒| 黔东南| 库尔勒| 黔南| 嘉兴| 济源| 琼中| 保山| 抚州| 项城| 汉中| 象山| 阜新| 防城港| 庄河| 绵阳| 三沙| 绥化| 长葛| 慈溪| 河源| 榆林| 咸阳| 宁德| 永康| 灵宝| 遵义| 义乌| 建湖| 黄冈| 昭通| 临夏| 单县| 咸阳| 象山| 渭南| 贵州贵阳| 亳州| 庄河| 宜昌| 桓台| 潍坊| 汕尾| 德清| 三门峡| 玉林| 葫芦岛| 宿迁| 乌兰察布| 桓台| 宜春| 辽源| 果洛| 汝州| 中卫| 济源| 博罗| 芜湖| 贺州| 江门| 牡丹江| 泰安| 包头| 马鞍山| 西双版纳| 玉环| 内蒙古呼和浩特| 蓬莱| 博罗| 天水| 馆陶| 铜川| 神木| 济源| 莱州| 咸阳| 沧州| 文山| 吐鲁番| 南京| 启东| 周口| 白城| 乌兰察布| 昭通| 濮阳| 湖北武汉| 宜春| 毕节| 澳门澳门| 灵宝| 宿迁| 邯郸| 怒江| 徐州| 三沙| 延边| 运城| 七台河| 淮南| 汉川| 涿州| 玉溪| 德州| 蚌埠| 亳州| 如东| 临猗| 三亚| 黔南| 万宁| 绥化| 东方| 浙江杭州| 南安| 怒江| 项城| 台山| 安康| 邳州| 枣阳| 海宁| 铜川| 镇江| 台中| 六安| 淄博| 慈溪| 龙口| 咸宁| 攀枝花| 曲靖| 肇庆| 广元| 哈密| 汉川| 盐城| 亳州| 十堰| 泰兴| 牡丹江| 枣阳| 海西| 石狮| 甘肃兰州| 乌兰察布| 神木| 包头| 庆阳| 平潭| 扬中| 阜阳| 东台| 沧州| 慈溪| 宁国| 三沙| 咸阳| 巴中| 抚州| 晋中| 伊犁| 海门| 海南海口| 海拉尔| 昌都| 淮南| 平潭| 山西太原| 辽阳| 黔南| 十堰| 沛县| 余姚| 澄迈| 十堰| 定安| 南京| 海拉尔| 石嘴山| 鄢陵| 昭通| 中山| 四平| 昌吉| 吉林长春| 张家口| 黄冈| 沧州| 抚州| 包头| 长葛| 白银| 河北石家庄| 娄底| 梅州| 昌都| 吉林长春| 仙桃| 山南| 岳阳| 广西南宁| 晋江| 楚雄| 阳泉| 龙口| 绵阳| 绵阳| 内蒙古呼和浩特| 安岳| 赣州| 海南海口| 沭阳| 仙桃| 垦利| 铜仁| 张家口| 榆林| 松原| 茂名| 海南海口| 海南海口| 简阳| 海东| 瓦房店| 迁安市| 防城港| 洛阳| 保山| 蚌埠| 涿州| 通辽| 瓦房店| 内蒙古呼和浩特| 湘潭| 德宏| 肥城| 泰安| 平潭| 绍兴| 正定| 仁怀| 运城| 金坛| 厦门| 定安| 玉环| 营口| 巴中| 启东| 乐山| 琼海| 克拉玛依| 黄冈| 杞县| 琼中| 湖南长沙| 新乡| 汝州| 永新| 延边| 宁国| 玉树| 河南郑州| 大庆| 启东| 怒江| 杞县| 固原| 泗阳| 上饶| 保定| 石狮| 汝州| 河南郑州| 潮州| 湘西| 项城| 鹤岗| 七台河| 沧州| 潍坊| 和田| 葫芦岛| 改则| 玉林| 开封| 和田| 邹平| 绵阳| 屯昌| 怒江| 昆山| 自贡| 怀化| 黑龙江哈尔滨| 咸阳| 蓬莱| 吉林长春| 果洛| 库尔勒| 黔东南| 库尔勒| 黔南| 嘉兴| 济源| 琼中| 保山| 抚州| 项城| 汉中| 象山| 阜新| 防城港| 庄河| 绵阳| 三沙| 绥化| 长葛| 慈溪| 河源| 榆林| 咸阳| 宁德| 永康| 灵宝| 遵义| 义乌| 建湖| 黄冈| 昭通| 临夏| 单县| 咸阳| 象山| 渭南| 贵州贵阳| 亳州| 庄河| 宜昌| 桓台| 潍坊| 汕尾| 德清| 三门峡| 玉林| 葫芦岛| 宿迁| 乌兰察布| 桓台| 宜春| 辽源| 果洛| 汝州| 中卫| 济源| 博罗| 芜湖| 贺州| 江门| 牡丹江| 泰安| 包头| 马鞍山| 西双版纳| 玉环| 内蒙古呼和浩特| 蓬莱| 博罗| 天水| 馆陶| 铜川| 神木| 济源| 莱州| 咸阳| 沧州| 文山| 吐鲁番| 南京| 启东| 周口| 白城| 乌兰察布| 昭通| 濮阳| 湖北武汉| 宜春| 毕节| 澳门澳门| 灵宝| 宿迁| 邯郸| 怒江| 徐州| 三沙| 延边| 运城| 七台河| 淮南| 汉川| 涿州| 玉溪| 德州| 蚌埠| 亳州| 如东| 临猗| 三亚| 黔南| 万宁| 绥化| 东方| 浙江杭州| 南安| 怒江| 项城| 台山| 安康| 邳州| 枣阳| 海宁| 铜川| 镇江| 台中| 六安| 淄博| 慈溪| 龙口| 咸宁| 攀枝花| 曲靖| 肇庆| 广元| 哈密| 汉川| 盐城| 亳州| 十堰| 泰兴| 牡丹江| 枣阳| 海西| 石狮| 甘肃兰州| 乌兰察布| 神木|